notanightlight:

notanightlight:

notanightlight:

There is a jeopardy category called “Translate The Australian, Mate”

This should be good.

For $400: Order me the “amber fluid”

(Asking my Australian friends, does anyone actually say that?)

For $800: No need for a “barney”; we’re all friends here

(Alex could not make these sound more stiff and wrong if he tried)

“amber fluid’ – urrrrr, only if they’re a bit of a wanker, really. ‘Bevvy’ is more commonly used as slang for beer.

‘barney’ – yes! This is common usage! Means ‘a fight’. 😀