Hey Nonnie! It is indeed translated into Elvish words, which are then written in Elvish! (And you’re gonna kick yourself when you see which phrase it is, sorryyyyyy.) And I can absolutely PROMISE that it isn’t a bunch of random letters 🙂
see this bit in particular:
‘Speak Friend and Enter’. Pedo mellon a minno.
Tolkien drew it. I’ve just got it in a straight line rather than on a curve, in a stylistic sort of font. The source for the font is here.
I did check this image against my physical copy of LOTR before sticking it on my blog, and it matches pretty well (as you can see)!
1. ‘Determamfidd’ is a mishmash of bits and pieces of my own name, and the word ‘determined’. It’s a reminder to myself to be steadfast in myself and in my goals. It’s a trait I admire, and wish to emulate.
2. Narvi is the Dwarf who made the Doors of Durin, the magic doors of Moria. We only know the name because of the inscription on the doors.
(These doors, that is.)
The inscription reads as follows:
“Ennyn Durin Aran Moria. Pedo Mellon a Minno. Im Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin.”
(“The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs.”)
So this is how Narvi, a Dwarf of Khazad-dum, would have known the grandson of Feanor and one of the most skilled Noldorin Elves ever to live.
Hmmm, true true, they may yet have gone anyway. Dis would have HATED it. Y’know, even beyond its current state and beyond the death of Balin’s colony. It would have been even MORE horrendous.
OH WOW – that’s amazing! Let me know how lembas bread making goes!! I haven’t tried it myself, I am so curious!
(aksgf;askdfhas dangit I STILL HAVEN’T MADE THAT FAB RECIPE – and it’s the middle of summer here, WAY too hot for a hearty dumpling soup! I will have to make it in winter, gotta write a note in my diary to remind myself! Ahhh, I hope you get a chance as well, Nonnie!
For anyone interested in those recipes, they’re at the Writings page on my blog, or you can have a look here:
Celebrimbor had associated with the dwarves for a long time, and clearly admired their skill. But, he is an elf, and therefore, must be difficult at all possible times. So. To his friends, he started calling Khazad-dum Moria instead. It was a joke. It was him being ridiculous about this gorgeous glowing kingdom of dwarves.
He had no idea when to pull back the joke, so damn right he put it on the gate. The dwarves knew about it. They knew that it was how this elf showed his admiration. And just a little bit at first, it was a memory of Celebrimbor who had died in agony and torment in Sauron’s clutches, protecting the world.
Basically, I’m saying that for a while after Celebrimbor died, dwarves called it Moria in the same way you see pics of a guy in a crazy outfit at a friend’s funeral. They’re honoring an old joke, and so, honoring him.
After the balrog, after Dwarrowdelf fell? If you think the superstitious dwarves didn’t read that inscription and take it as long ignored prophecy, I will call you a liar.
MORIAAAAA GAH, the angst that never stops angsting. *cries into her beard*
In answer to your question: I think Dori would read it. I do. It has been twenty-five years, no word, not a sign. He would read it simply to find out what happened at long last – and then he would forever wish that he had not.
Poor Grechar, down the well! *hugs* I am sorry – even I find it hard to watch Gimli’s grief in Moria now, because Oin and Ori and Balin seem to be hovering just there.
He must have been very frantic to not know where Loni was!
Awwww, that’s fantastic! It sounds like a great game! Unfortunately I am scraping at the clock for more hours in the day already – wish I could have a moment to play games. LOTRO sounds exactly like my cup of tea, and I’ve seen so many cool pictures from people who play it 🙂